ProSieben

Beverly a du mal à accepter le fait qu'Adam soit tombé amoureux de Dana. Avec l'aide de Barry, Lainey tente de convaincre Murray de regarder le football en compagnie de son père...

Murray retire à Erica son droit d'accès à la voiture. Adam, de son côté, est élu "Garçon el plus sympa de l'année" dans l'annuaire des élèves.

Max et Caroline emmènent Earl, victime d'un malaise cardiaque, à l'hôpital. Caroline y retrouve un ex-petit ami, désormais médecin dans cet hôpital.

Après être allées chercher des médicaments dans une pharmacie juive, Max et Caroline se lancent dans la confection de cupcakes casher pour une bar-mitzva.

Quand Caroline réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an, son anniversaire tourne mal. Les filles vont rendre visite au père de Caroline, en prison.

Pour les vacances de printemps, Max et Caroline s'offrent une escapade dans l'appartement d'un couple bourgeois, dont elles ont accepté de garder le chien.

Max essaie de convaincre Caroline de l'accompagner à des tests de médicaments pour se faire de l'argent. Celle-ci finit par accepter, mais le regrette vite.

Caroline aide Max à remplir sa déclaration d'impôts, mais est vite dépassée quand elle découvre à quel point sa colocataire est désordonnée.

Grâce à une batte de base-ball de sa fabrication, Homer permet à son équipe de gagner de nombreux matches, mais monsieur Burns s'en mêle.

En apprenant lors d'un test qu'elle ferait une excellente femme au foyer, Lisa a le coeur brisé. Démoralisée, elle décide d'abandonner ses études.

Le chien de la famille, très gravement malade, a été soigné par le vétérinaire : les Simpson doivent économiser pour payer ses honoraires astronomiques.

Homer devient l'imprésario d'une chanteuse qu'il a entendue dans un bar, mais Marge, jalouse, multiplie les remarques désobligeantes à son encontre.

Tahiti Bob, qui est sorti de prison, courtise la tante de Bart. Ce dernier tente d'avertir Selma des dangers qu'elle court à sortir avec l'ex-détenu.

Bart reçoit une guitare qu'il emporte dans le bus scolaire. L'instrument intéresse tout particulièrement Otto, le chauffeur, qui roule à vive allure.

Bart tombe dans une ancienne station de lancement de missiles. Alors qu'il est porté disparu, toute la ville part à sa recherche, y compris les prisonniers...

La famille Simpson se rend à une conférence sur la science. Bart se découvre une passion pour la chimie. De son côté, Lisa tombe amoureuse de Brendan, un musicien plus âgé...

Ayant vu trop de films, monsieur Burns est persuadé que le monde arrive à sa fin. Il demande au professeur Frink de sélectionner ceux qui pourront être sauvés.

Lors d'une vente aux enchères, le tableau de Miró, dont Homer est obsédé, est adjugé à la milliardaire Megan Matheson. Cependant, lors de la livraison, elle retrouve la boîte vide. Homer est le suspect numéro un...

Grâce à une batte de base-ball de sa fabrication, Homer permet à son équipe de gagner de nombreux matches, mais monsieur Burns s'en mêle.

Robin essaie de saboter l'idylle naissante entre Barney et Patrice. De son côté, Ted demande à ses amis de lui rendre ce qu'il leur a un jour prêté.

Frankie a trouvé le moyen de joindre l'utile à l'agréable : se débarrasser d'objets inutiles contre des plats faits maisons. Axl travaille comme chauffeur de bus.

Alan est abattu par le départ de Lyndsey, qui vient de le quitter. Son ami Walden cherche alors un moyen de lui remonter le moral, mais la tâche est difficile.

Les encouragements de Walden portent leurs fruits : Alan parvient à remonter la pente en séduisant une jolie blonde, mariée à un vieillard de 92 ans.

Walden fréquente une jeune femme ravissante. Pourtant, c'est la grand-mère de sa conquête qui l'attire le plus. Alan et Jake organisent une escapade père-fils.

Mary dépense son argent en faisant un don de 50$ à un télévangéliste. George convainc le pasteur Jeff de lui parler, mais Mary ne se laisse pas convaincre.

Leonard et Penny font beaucoup d'efforts pour que la cérémonie de mariage plaise à tous les invités. Ils doivent pour cela composer avec la famille de Penny.

Howard reçoit la visite d'un capitaine de l'Air Force, très intéressé par sa dernière invention. De son côté, Penny se montre trop bavarde à son travail.

Bernadette confie à Raj qu'elle ne se sent peut-être pas encore prête pour être mère. Sheldon aide Howard dans la réalisation de son projet militaire...

Alors que l'inauguration des nouveaux locaux de la GNB est imminente, Ted tient à obtenir les excuses de son ancien professeur d'architecture.

Axl invite ses parents à dîner en compagnie de Tammy et Bennett, les richissimes parents de sa petite amie Lexie. Frankie a peur de ne pas être assez bien pour eux.

La vie paisible d'Alan et de Walden est balayée par l'arrivée soudaine d'une jeune femme, Jenny Harper, qui veut savoir où vivait son père Charlie !

N'en pouvant plus, Walden a mis Jenny à la porte de chez lui ; celle-ci emménage alors chez sa grand-mère Evelyn et son petit-ami nonagénaire, Marty.

Lorsque Berta se blesse pendant son travail, Walden et Alan se mettent en quête d'une nouvelle femme de ménage. En effet, celle-ci a mis la clé sous la porte.

La famille de Mandy est catholique, les Cooper sont baptistes, Du coup, Mary et Audrey se disputent pour savoir où célébrer le mariage de Georgie et Mandy.

Amy fait des compromis avec Leonard, Sheldon et Penny quant à son mode de vie. Howard et Bernadette ne veulent pas connaître le sexe de leur bébé.

Sheldon et Amy tentent de s'ajuster à leur vie commune. Bernadette et Howard sont contraints de passer leurs vacances à la maison, contrairement à leurs plans.

Sheldon et Amy organisent un brunch. Le film d'Amy doit être présenté lors d'une convention consacrée à la bande-dessinée. La jeune femme est flattée.

La famille Simpson passe devant l'immeuble où Marge et Homer habitaient avant d'être mariés. Ils se remémorent la vie qu'ils menaient avant d'avoir Bart...

Pour se venger du principal Skinner, Bart fait une mauvaise blague qui provoque une peur des clowns dans Springfield. Krusty est la première victime.

En apprenant lors d'un test qu'elle ferait une excellente femme au foyer, Lisa a le coeur brisé. Démoralisée, elle décide d'abandonner ses études.

Alors que l'inauguration des nouveaux locaux de la GNB est imminente, Ted tient à obtenir les excuses de son ancien professeur d'architecture.

Axl invite ses parents à dîner en compagnie de Tammy et Bennett, les richissimes parents de sa petite amie Lexie. Frankie a peur de ne pas être assez bien pour eux.

La vie paisible d'Alan et de Walden est balayée par l'arrivée soudaine d'une jeune femme, Jenny Harper, qui veut savoir où vivait son père Charlie !

N'en pouvant plus, Walden a mis Jenny à la porte de chez lui ; celle-ci emménage alors chez sa grand-mère Evelyn et son petit-ami nonagénaire, Marty.

Lorsque Berta se blesse pendant son travail, Walden et Alan se mettent en quête d'une nouvelle femme de ménage. En effet, celle-ci a mis la clé sous la porte.

La famille de Mandy est catholique, les Cooper sont baptistes, Du coup, Mary et Audrey se disputent pour savoir où célébrer le mariage de Georgie et Mandy.

Amy fait des compromis avec Leonard, Sheldon et Penny quant à son mode de vie. Howard et Bernadette ne veulent pas connaître le sexe de leur bébé.

Sheldon et Amy tentent de s'ajuster à leur vie commune. Bernadette et Howard sont contraints de passer leurs vacances à la maison, contrairement à leurs plans.

Sheldon et Amy organisent un brunch. Le film d'Amy doit être présenté lors d'une convention consacrée à la bande-dessinée. La jeune femme est flattée.

C'est le grand soir pour Ted : il inaugure le nouvel immeuble de la GNB. Lily, Marshall et Robin se préparent pour la soirée. Mais Ted est tracassé.

Frankie et Brick découvrent qu'il y a presque cinquante ans, une femme est morte dans la baignoire de leur salle de bain et décident d'enquêter.

Walden rejoint Jenny et amies en ville ; pendant ce temps, Alan fait mine d'avoir un rendez-vous avec une femme pour protéger sa liaison avec Lindsey...

Jenny, alcoolique, ne se confronte pas à son envie d'être actrice. Walden tente de lui mettre le pied à l'étrier. Alan en assez d'être l'amant de Lyndsey.

Les ébats de Jenny avec ses copines donnent des envies à Alan d'aller rencontrer des filles en compagnie de Walden. Celui-ci décline l'offre.

La police vient fermer la salle de jeu et arrête Connie. Comme c'est un vendredi, le juge est absent et Connie devra rester en prison pour le week-end.

Amy ment à Sheldon au sujet des travaux effectués dans son appartement : une stratégie que la jeune femme pourrait regretter à plus ou moins court terme.

Après la réussite d'une brillante expérience qui utilisait leurs gènes, Sheldon ne recule devant rien pour convaincre Amy qu'ils doivent avoir un enfant.

Sheldon est jaloux lorsqu'il apprend que Bert doit recevoir une grosse subvention. Howard se procure un nouveau jouet qui fait réagir toute la bande.

Marge emmène Homer et les enfants à la bibliothèque. Lisa lit son livre préféré quand elle était enfant et se rend compte qu'il est fait de préjugés. Elle décide d'en écrire une nouvelle version...

Grand-Père Simpson fait une confession à Homer sur son lit de mort. Lorsqu'il guérit miraculeusement, il est prêt à tout pour se réconcilier avec son fils...