ProSieben

Homer provoque un éboulement au Geezer Rock qui enfouit monsieur Burns sous des gravats. Les médias en profitent alors pour critiquer le défunt.

Robin a convié Lily, Marshall, Barney et Ted à une soirée car un de ses reportages y sera sans doute primé. Ted hésite : il ne veut pas y aller seul.

Après des années consacrées à satisfaire les caprices de leurs enfants, Frankie et Mike décident qu'il est temps de reprendre le contrôle de leur vie.

Sheldon va devoir faire une pause dans la science. Son obsession pour "Le Seigneur des Anneaux" a des répercussions négatives sur son comportement.

Chelsea va arriver d'un instant à l'autre : Charlie doit trouver un moyen de se débarrasser de Wanda, qui s'est endormie ivre morte dans sa chambre.

Après avoir avoué son amour à Chelsea, Charlie tente d'obtenir la même confession de sa dulcinée. Pour y parvenir, il est prêt à la demander en mariage.

Jake fréquente une jeune fille dans le seul but qu'elle l'aide à progresser en mathématiques. De son côté, Chelsea tombe malade. Charlie tente de la soigner.

Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek...

Leonard et Penny trouvent une méthode pour optimiser leurs sorties en amoureux. Raj trouve enfin une voix à qui parler : celle, virtuelle, de son téléphone.

Leonard n'est plus qu'une connaissance pour Sheldon quand il rejette leur pacte de colocation. De son côté, Howard se cherche un nom d'astronaute.

Lily et Marshall avancent la date de leur mariage pour pouvoir organiser la réception dans l'endroit de leurs rêves. Ils doivent donc accélérer les préparatifs.

Frankie s'arrête dans une enseigne spécialisée dans les produits de maquillage et se laisse tenter par une crème pour le visage censée la rajeunir.

Le docteur Sturgis est autorisé à quitter l'hôpital psychiatrique. Au cours d'un dîner chez les Cooper, il sent le malaise. Connie est surprise d'apprendre que John veut rompre...

Chelsea découvre la photo d'une femme dénudée sur le téléphone de Charlie. Pendant ce temps, celui-ci passe une soirée très arrosée avec Alan, Herb et Jerome.

Lorsqu'Evelyn et Chelsea se rencontrent pour la première fois, Charlie, convaincu que sa mère n'apprécie guère leur liaison, tente d'en avertir sa compagne.

Alan est pris de passion pour le modélisme mais cet aveuglant hobby pousse Chelsea à demander l'aide de Charlie afin qu'Alan s'intéresse un peu aux femmes.

L'université obligeant Sheldon à prendre des vacances, celui-ci va traîner dans le laboratoire d'Amy. De son côté, Bernadette impose ses conditions à Howard.

Sheldon parvient à coiffer Barry Kripke au poteau et obtient un poste convoité à l'université. De son côté, Amy fait un bien étrange cadeau à Penny...

Sheldon devient fou quand il ne peut pas obtenir une coupe de cheveux de son coiffeur favori, qui est malade. Howard a bien du mal avec son entraînement...

La maison voisine des Simpson est à vendre. Par curiosité, les Simpson la visitent et Marge craque pour la cuisine, si bien qu'elle décide de changer la sienne.

Lisa a grossi des fesses et, à l'école, Sherri, Terri et Janie ne manquent pas de le lui rappeler. Elle décide donc de faire un régime draconien.

La maison voisine des Simpson est à vendre. Par curiosité, les Simpson la visitent et Marge craque pour la cuisine, si bien qu'elle décide de changer la sienne.

Lily et Marshall avancent la date de leur mariage pour pouvoir organiser la réception dans l'endroit de leurs rêves. Ils doivent donc accélérer les préparatifs.

Frankie s'arrête dans une enseigne spécialisée dans les produits de maquillage et se laisse tenter par une crème pour le visage censée la rajeunir.

Le docteur Sturgis est autorisé à quitter l'hôpital psychiatrique. Au cours d'un dîner chez les Cooper, il sent le malaise. Connie est surprise d'apprendre que John veut rompre...

Chelsea découvre la photo d'une femme dénudée sur le téléphone de Charlie. Pendant ce temps, celui-ci passe une soirée très arrosée avec Alan, Herb et Jerome.

Lorsqu'Evelyn et Chelsea se rencontrent pour la première fois, Charlie, convaincu que sa mère n'apprécie guère leur liaison, tente d'en avertir sa compagne.

Alan est pris de passion pour le modélisme mais cet aveuglant hobby pousse Chelsea à demander l'aide de Charlie afin qu'Alan s'intéresse un peu aux femmes.

L'université obligeant Sheldon à prendre des vacances, celui-ci va traîner dans le laboratoire d'Amy. De son côté, Bernadette impose ses conditions à Howard.

Sheldon parvient à coiffer Barry Kripke au poteau et obtient un poste convoité à l'université. De son côté, Amy fait un bien étrange cadeau à Penny...

Sheldon devient fou quand il ne peut pas obtenir une coupe de cheveux de son coiffeur favori, qui est malade. Howard a bien du mal avec son entraînement...

La mort dans l'âme, Ted doit repousser un rendez-vous galant pour venir en aide à Lily, qui s'apprête à passer un entretien très important pour son avenir.

Le patron de Frankie lui demande de l'accompagner à un séminaire. Elle déchante quand elle se rend compte qu'il s'agit d'un rendez-vous pour une coloscopie.

Un carnaval à l'église conduit Missy à essayer d'intégrer l'équipe de baseball. Meemaw essaye de se remettre de sa rupture avec le docteur Sturgis.

Chelsea souhaite vivre avec Charlie, mais celui-ci se montre plutôt inquiet de perdre sa précieuse indépendance. Il finit pourtant par accepter.

Charlie et Chelsea doivent passer la soirée ensemble. La jeune femme convie Alan à se joindre à eux. Celui-ci fait tout pour faire plaisir à Chelsea.

Charlie apprend que Mia, qui vient de se séparer de son mari, est de retour à Los Angeles ; il se pose également des questions sur sa relation avec Chelsea.

Comme à leur habitude, les amis décident de passer leur temps à jouer aux jeux vidéo, ce qui ne plaît guère à leurs compagnes, qui ont d'autres projets.

Raj se résout à demander de l'aide à ses parents pour trouver la femme de sa vie. Sheldon entend des voix : il croit que sa figurine de Spock lui parle.

Howard a la chance de pouvoir travailler avec le scientifique Stephen Hawking. Sheldon veut aussi rencontrer le savant. Howard en profite pour satisfaire une petite vengeance.

Une vieille amie de Marge se rend à Springfield pour enquêter sur un possible scandale impliquant le maire de la ville. Les Simpson redoutent d'être impliqués.

Bart vend des tee-shirts humoristiques et connaît un vif succès. Homer a récemment été renvoyé de la centrale. Il ne peut que vivre aux crochets de son fils.