DREAMWORKS

Kelp a un nouveau truc avec ses bulles. / Juniper est dévastée lorsque la cérémonie traditionnelle pour célébrer son prochain niveau d'étincelle ne peut avoir lieu.

Kelp écrit une chanson sur lui et Scallop pour le spectacle des licornes. / Les enfants visitent la serre magique des plantes musicales au Pays des Licornes.

Lorsque Melman perd sa première dent, il craint de ne plus être le bébé de Kate et part à la chasse dans toute la ville pour récupérer sa dent.

Lorsque Ranger Hoof invite Marty à une ronde de nuit à Central Park, Marty est déterminé à prouver qu'il a ce qu'il faut pour faire le travail.

Après avoir injecté de l'ADN d'abeille à tous les profs, les Édouard prennent la tête du "cerveau ruche" de l'école, mais Mme Rhin n'a pas dit son dernier mot !

Les garçons tentent d'apprivoiser un rat, mais après avoir fait un tour dans les égouts, le rongeur se transforme en Cacacabra, un monstre gonflé aux produits toxiques.

Les enfants sont toujours en alerte pour protéger les dragons. C'est ainsi que certains tentent des exploits comme Tom qui essaye de vaincre le "Serpent-Monde".

Tom et les dragonniers hébergent dans Rakke-Ville des dragons arrachés au Monde Caché, mais l'affaire se corse à cause d'une visite surprise.

Quand un coup d'État renverse la monarchie de leur planète, Aja et Krel, deux membres de la famille royale, se réfugient avec leur garde du corps sur Terre.

Après un atterrissage forcé à Arcadia, les membres de la famille royale déguisés en humains recherchent une technologie capable de propulser leur vaisseau.

Po et ses amis prennent un raccourci vers la Cité interdite en bateau, mais sont attaqués par des singes. Zhizhu informe le maire Li d'un bruit inquiétant.

Lorsque les jeunes pandas parviennent à rejoindre Po à bord du bateau, ils y trouvent de vieux amis, de nouveaux ennemis et une curieuse cargaison.

Les jeunes pandas et Po sont retardés par des rats-taupes qui vénèrent Bao. Fan Tong intervient pour sauver le désert du monstre terrorisant.

Po et les jeunes pandas arrivent enfin à la Cité Interdite. Craignant pour sa vie, Xiao enjoint Po et les Quatre Constellations de veiller à sa protection durant l'enterrement de son père.

Harold, Krokmou et leurs amis doivent trouver un moyen de dresser les dragons pour qu'ils vivent en paix avec tous les habitants de Beurk.

Après l'intégration des dragons, Harold décide d'aider Gueulfor, qui vendait des armes pour les combattre, à se refaire une place dans le village en paix.

En permanence effrayés par les dragons, les animaux de la ferme ne produisent plus de nourriture. Harold est donc chargé de faire cohabiter bêtes et dragons.

Les jeunes dresseurs découvrent un petit dragon blessé à la patte et le ramènent à Beurk. Bien que personne ne connaisse cette espèce, tout le monde l'adore.

Alors que Tom a du mal à admettre ses sentiments pour Jun, ils se retrouvent tous deux piégés dans un arbre géant qui abrite une colonie hostile de Grignobois.

Tonnerre peine à fédérer les dragons pour voler au secours de Tom et des dragonniers, aux prises avec un nouveau dragon très dangereux, Le Souffleur de Verre.

Pour faire mentir les tarots, qui prédisent la dissolution de l'équipe, Jun force le groupe des dragonniers, à la recherche d'un intrus, à se serrer les coudes.

Les dragons sont toujours protégés par les enfants. Eugène tente de créer son propre Club Dragon, même si l'organisation des dragonniers a été dissoute.

Quand un coup d'État renverse la monarchie de leur planète, Aja et Krel, deux membres de la famille royale, se réfugient avec leur garde du corps sur Terre.

Après un atterrissage forcé à Arcadia, les membres de la famille royale déguisés en humains recherchent une technologie capable de propulser leur vaisseau.

Po et ses amis prennent un raccourci vers la Cité interdite en bateau, mais sont attaqués par des singes. Zhizhu informe le maire Li d'un bruit inquiétant.

Lorsque les jeunes pandas parviennent à rejoindre Po à bord du bateau, ils y trouvent de vieux amis, de nouveaux ennemis et une curieuse cargaison.

Les jeunes pandas et Po sont retardés par des rats-taupes qui vénèrent Bao. Fan Tong intervient pour sauver le désert du monstre terrorisant.

Po et les jeunes pandas arrivent enfin à la Cité Interdite. Craignant pour sa vie, Xiao enjoint Po et les Quatre Constellations de veiller à sa protection durant l'enterrement de son père.

Alors que Tom a du mal à admettre ses sentiments pour Jun, ils se retrouvent tous deux piégés dans un arbre géant qui abrite une colonie hostile de Grignobois.

Tonnerre peine à fédérer les dragons pour voler au secours de Tom et des dragonniers, aux prises avec un nouveau dragon très dangereux, Le Souffleur de Verre.

Pour faire mentir les tarots, qui prédisent la dissolution de l'équipe, Jun force le groupe des dragonniers, à la recherche d'un intrus, à se serrer les coudes.

Les dragons sont toujours protégés par les enfants. Eugène tente de créer son propre Club Dragon, même si l'organisation des dragonniers a été dissoute.

Quand un coup d'État renverse la monarchie de leur planète, Aja et Krel, deux membres de la famille royale, se réfugient avec leur garde du corps sur Terre.

Après un atterrissage forcé à Arcadia, les membres de la famille royale déguisés en humains recherchent une technologie capable de propulser leur vaisseau.

Tony Toretto et ses amis doivent infiltrer un réseau qui organise des courses clandestines de voitures.

Tony Toretto et ses amis doivent infiltrer un réseau qui organise des courses clandestines de voitures.

Pour sauver les orphelins, qui ont absorbé une substance magique, le Chat Potté doit répondre aux énigmes du Sphinx, le seul à posséder un précieux antidote.

Des flashbacks dévoilent le rôle de Lotor et de Zarkon dans le passé d'Honerva, révélant ainsi le motif de ses actions récentes.

Après l'échec total de la mission, Siréna est persuadée qu'il y a un espion de la Horde à Bright Moon. Experte en romans de mystères sous-marins, elle mène l'enquête.

Les tensions s'accroissent entre Scintilla et Adora, et le moral est au plus bas. Faucon des Mers, Flechdor et Fougor sortent pour la soirée, mais les choses dérapent.

"Nos cousins les chiuasinges". La famille adopte un chihuasinge, jalousé par Sandy. - "Les escarglandeurs". Eep et Thrunk décident de ne plus rien faire.

Quand le cocothon géant envahit la vallée, tous les habitants fuient, à l'exception de Gaillard. Grug et Snoot rivalisent pour lui venir en aide.

Roah Roah a inventé un nouveau rythme que les autres animaux de la jungle adoptent rapidement à part Babou qui n'arrive pas à le suivre. Comment faire pour qu'il puissent tous jouer ensemble ?

Gigi a préparé les pierres musicales pour la partie du jour. Elle demande à Roah Roah de veiller à ce que personne ne saute dessus, le temps qu'elle aille chercher les autres. Mais la tentation est trop grande surtout avec Babou à proximité.

Pâquerette et Paul parcourent leur village et aident les habitants.

Seule la Team Zenko peut aider Rodney à montrer sa bande dessinée à son idole. Ken Kablam a le mal du pays, et l'équipe tente de lui remonter le moral.

Alors que les pirates jouent au cricket avec Oui-Oui et les Quillons, ils commencent à faire des bêtises et enterrent la balle, volent le panier de Mirou, les gants de M. Jumpo, et le sifflet de Monsieur le Gendarme. Oui-Oui décide alors d'avoir une explication avec eux. Les pirates s'excusent et rendent finalement les objets dérobés.

Les lutins veulent empêcher Oui-Oui, Mirou et les Quillons de monter à bord du train Express. IIs décident de le voler et l'empêchent de s'arrêter. Oui-Oui, réussit finalement à monter à bord et l'arrête….

Tout porte à croire que le monstre marin a avalé Quasi. Casper et ses amis cherchent un moyen de découvrir ce qui est réellement arrivé à leur camarade.

Frankengym apprend aux élèves les bases de la télékinésie, l'art de déplacer les objets par la seule force de la pensée.

Anthony est filmé par un client du zoo en train de manger une part de pizza, en la pliant comme un vrai New Yorkais. La vidéo fait le tour des réseau sociaux et Anthony devient la nouvelle coqueluche de New York. Ce buzz soudain n'est pas du goût d'Alex qui, alors qu'il montait un nouveau spectacle grandiose, voit toute l'attention être accaparée par Anthony.

Kelp et Ollie se mettent en tête de préparer de la nourriture avec amour. / Cruz n'est pas aussi optimiste qu'à l'accoutumée, Kelp essaie de lui remonter le moral.

Kelp et Scallop gardent Crabby, qui fait des siennes, jusqu'à ce qu'ils réalisent qu'il a disparu. / Kelp ne peux pas choisir entre une fête sur terre ou sous la mer.

A Nouvel An, Alex est déçu d'apprendre qu'il n'y a pas d'année du Lion. Déterminé à être quelqu'un d'important, il entreprend de devenir la star du festival.

Lala, qui est devenue une grenouille, est prête à rejoindre le gang pour une grande aventure dans la ville. Mais elle compte sur son bol d'eau pour se déplacer.

Édouard n'est pas vraiment leur copain, mais Georges et Harold ne peuvent quand même pas le laisser aux mains de diaboliques Graliens !

Quand un criminel se faisant passer pour le Capitaine Superslip s'attaque à des banques, Georges et Harold sont déterminés à blanchir la réputation de leur héros.

Les dragonniers font appel à Carla et Hazel pour les aider à neutraliser Yormungandar et le ramener dans sa grotte pour l'y enfermer à nouveau.

Tom et ses amis volent au secours de Bissocorn, enlevée par Sledkin qui veut se servir d'elle pour trouver le Royaume des dieux et le cristal de dragonite.

Deux extraterrestres s'écrasent sur Terre, alors qu'ils sont poursuivis par des chasseurs de primes. Ils tentent de passer inaperçus parmi les humains.

Deux extraterrestres s'écrasent sur Terre, alors qu'ils sont poursuivis par des chasseurs de primes. Ils tentent de passer inaperçus parmi les humains.

Po et les jeunes pandas escortent un dirigeable chargé de nourriture vers une région de Chine frappée par la sécheresse. Mais Nu Hai se méfie de Shi Long.

Ayant atteint Gongmen, Po et les jeunes pandas cherchent la personne ayant des informations à leur fournir sur le crash du dirigeable. Pendant ce temps, Xiao pleure la disparition supposée de ses nouveaux amis pandas, part dans la forêt et fait une nouvelle connaissance.

Lors d'une grosse bataille en mer, Po réussit à échapper à la police et à atteindre l'Ile au Volcan pour poursuivre son enquête. Xiao, l'impératrice, commence à apprendre à se défendre.

Sur l'Ile au Volcan, Po et les jeunes pandas retrouvent Li, Mamie, Ping, Rooster, Wing et Wong. Ensemble, ils tentent de découvrir ce qu'il se passe sur l'île. Xiao se met à douter de certains membres de son entourage.

Alors que de mystérieux incidents ont lieu sur l'île à la tombée de la nuit, tous les indices accusent les dragons. Stoïck décide de les bannir.

Alors qu'Alvin, le chef de l'île des Bannis, attaque Beurk, Harold doit l'empêcher de découvrir les secrets du dressage de dragons et protéger ses amis.

Afin de pourchasser le dragon de mer qui attaque les bateaux de pêche, Stoïck utilise Krokmou. Harold doit alors trouver un nouveau dragon pour son père.

Harold et ses amis découvrent, derrière le portrait de Hamish II, une carte indiquant l'emplacement d'un trésor qu'aucun Viking n'a jamais réussi à trouver.

Par un geste maladroit, Tonnerre casse malheureusement la tablette d'Alex. Elle décide alors de s'isoler mais Morceleur profite de ce moment pour la capturer.

La situation l'exige : Tom et les Dragonniers doivent enfin surmonter toutes leurs différences et redevenir une équipe pour survivre au Royaume des ténèbres.

Les enfants sont toujours en alerte pour protéger les dragons. C'est ainsi que certains tentent des exploits comme Tom qui essaye de vaincre le "Serpent-Monde".

Tom et les dragonniers hébergent dans Rakke-Ville des dragons arrachés au Monde Caché, mais l'affaire se corse à cause d'une visite surprise.

Deux extraterrestres s'écrasent sur Terre, alors qu'ils sont poursuivis par des chasseurs de primes. Ils tentent de passer inaperçus parmi les humains.

Deux extraterrestres s'écrasent sur Terre, alors qu'ils sont poursuivis par des chasseurs de primes. Ils tentent de passer inaperçus parmi les humains.

Po et les jeunes pandas escortent un dirigeable chargé de nourriture vers une région de Chine frappée par la sécheresse. Mais Nu Hai se méfie de Shi Long.

Ayant atteint Gongmen, Po et les jeunes pandas cherchent la personne ayant des informations à leur fournir sur le crash du dirigeable. Pendant ce temps, Xiao pleure la disparition supposée de ses nouveaux amis pandas, part dans la forêt et fait une nouvelle connaissance.

Lors d'une grosse bataille en mer, Po réussit à échapper à la police et à atteindre l'Ile au Volcan pour poursuivre son enquête. Xiao, l'impératrice, commence à apprendre à se défendre.

Sur l'Ile au Volcan, Po et les jeunes pandas retrouvent Li, Mamie, Ping, Rooster, Wing et Wong. Ensemble, ils tentent de découvrir ce qu'il se passe sur l'île. Xiao se met à douter de certains membres de son entourage.

Par un geste maladroit, Tonnerre casse malheureusement la tablette d'Alex. Elle décide alors de s'isoler mais Morceleur profite de ce moment pour la capturer.

La situation l'exige : Tom et les Dragonniers doivent enfin surmonter toutes leurs différences et redevenir une équipe pour survivre au Royaume des ténèbres.

Les enfants sont toujours en alerte pour protéger les dragons. C'est ainsi que certains tentent des exploits comme Tom qui essaye de vaincre le "Serpent-Monde".

Tom et les dragonniers hébergent dans Rakke-Ville des dragons arrachés au Monde Caché, mais l'affaire se corse à cause d'une visite surprise.

Deux extraterrestres s'écrasent sur Terre, alors qu'ils sont poursuivis par des chasseurs de primes. Ils tentent de passer inaperçus parmi les humains.

Deux extraterrestres s'écrasent sur Terre, alors qu'ils sont poursuivis par des chasseurs de primes. Ils tentent de passer inaperçus parmi les humains.

Tony Toretto et ses amis doivent infiltrer un réseau qui organise des courses clandestines de voitures.

Tony Toretto et ses amis doivent infiltrer un réseau qui organise des courses clandestines de voitures.

Le Chat Potté tente de sauver son nouvel ami, Toby, qui a été kidnappé. Les malfrats veulent l'utiliser pour voler un objet, enfermé dans la salle du trésor.

Après avoir pris le contrôle d'une base galra sur une planète obscure, les Paladins suivent un signal de détresse et font une découverte dérangeante.

Madame Razz qui a du mal à différencier le présent du passé, confond Mara et Adora, mais cette dernière a désespérément besoin de son aide.

L'Alliance des princesses hésite entre utiliser la magie du Cœur d'Ethéria ou l'anéantir. De son côté, Scorpia a besoin d'aide.

Prisonnier des Broods avec Eep, Thunk trouve l'âme sœur. La petite affaire de vianzza d'Ugga marche du tonnerre et attire la concurrence : Ambre en personne !

Eep découvre que Thunk est le partenaire idéal pour gagner un jeu éclatant. Grug invente un sport qui, il l'espère, lui assurera une place sur le mur des célébrités.

Roah Roah offre un merveilleux cadeau à Zebby : une sonnette qui fait beaucoup de bruit. Mais elle n'en veut pas. Qui d'autre dans la jungle aurait envie d'avoir une sonnette qui fait beaucoup de bruit ?

Ça amuse beaucoup Roah Roah de voir ses amis accourir à chaque fois qu'il rugit très fort. Mais les autres habitants de la jungle ne trouvent pas ça amusant. S'ils se précipitent auprès de Roah Roah, c'est parce qu'ils croient qu'il a des ennuis. Que va-t-il se passer si Roah Roah a vraiment besoin d'aide, mais que personne ne vient à sa rescousse ?

Humpty Dumpty veut jouer avec Pâquerette et Paul, mais sa maman a peur qu'il se fasse mal. Les amis s'envolent dans l'espace à la recherche d'une étoile très spéciale.

Donna garde le chien de sa sœur mais celui-ci n'arrête pas d'aboyer. La TZ empêche en secret une mouffette d'entrer dans le jardin la nuit et d'agacer le chien.

Jumbo détruit accidentellement la maison de Souriceau. Encore une fois. Juste en essayant d'entrer à l'intérieur.

Les poupées ont passé beaucoup de temps à faire de belles robes pour un défilé de mode, mais les lutins les ont volé. Quand Oui-Oui les attrape avec les robes, elles sont déchirées par des buissons épineux. Oui-Oui obtient de l'aide des quillons pour faire de nouvelles robes colorées et ils en font tellement que les lutins sont utilisés comme des modèles d'appoint.

Quand Marcus part dormir en camping, Phoebe découvre que le rôle d'une fée familiale consiste à aider tout le monde, pas seulement l'enfant. // Tracie demande à Cassie de garder Nicola, Eden demande à Athena et Phoebe de lui donner un coup de main. Cassie et les Perles doivent trouver un moyen d'endormir Nicolas même s'il n'a pas peluche préférée.

Puant dégage une odeur devenue tellement insupportable que Bouffi et Crado élaborent un plan pour résoudre le problème.

Fatigué de voir Scratch maltraiter ses amis, Casper l'asperge avec un parfum trouvé dans la boîte d'onguents magiques de ses oncles.

Pour les fêtes de fin d'année, nos quatre héros vont à Central Park afin de manger des raviolis et des cupcakes de Noël comme chaque année. Ils rencontrent Hank,une oie canadienne égarée qui, partie migrer en Floride avec sa famille, n'a pas pu résister au plaisir de voir New-York de plus près. Alex Marty, Gloria et Melman vont tout faire pour l'aider à retrouver les siens.

Les quatre amis trouvent un adorable petit chien sous lequel ils tombent immédiatement sous le charme.Alors que Melman, Alex et Gloria veulent le garder au zoo, Mais Marty, refuse de s'y attacher car, en tant que gérant des Objets Trouvés, il le considère comme tel et pense qu'il doit être rendu à son propriétaire.

Tag et Pouf apprennent que le traîneau de la Mère No-ouaf s'est écrasé dans la montagne et s'en vont lui porter secours pour sauver No-ouaf ! Pendant ce temps, Rico essaie de transmettre l'esprit de No-ouaf à Chipo.

Des rumeurs de monstres marins effrayants dans l'East End emmènent les enfants dans un voyage. / De mystérieux globules troublent l'océan.

Le chef J raconte une histoire de licornes parties à bord d'un navire volant dans les nuages, en quête du Pays des Licornes.

Lorsqu'une tempête de neige empêche Kate d'accéder au zoo, Melman décide de devenir "assistant de Kate" et de s'assurer que les animaux soient soignés.

Lorsque Gloria rencontre un bernard-l'ermite timide, nommé Starlene, avec un talent pour les laquettes, Gloria planifie une production flashy pour les débuts de Starlene.

En utilisant la nouvelle création animale d'Édouard, les garçons conçoivent de terribles créatures à mi-chemin entre des mouches et des paires de fesses.

Quand les garçons décident de créer un nouveau héros de BD en retravaillant le personnage d'Erica, cette dernière débarque dans le monde réel pour combattre le crime.

Dans sa quête de piéger le Serpent-Monde Tom tombe dans la frustration et le désespoir alors qu'il tente d'obtenir les ingrédients pour fabriquer du Fer Gronck.

Tom a commis une erreur de calcul, mettant l'ensemble des Royaumes en péril, mais Jun et les Dragonniers s'unissent derrière lui pour affronter Yormungandar.

Nos héros suivent des cours de conduite dans l'espoir de trouver des pièces pour leur vaisseau, mais se retrouvent dans une course-poursuite avec la Confrérie Zeron !

Un troll géant sème le chaos au salon des sciences de l'école et menace de dévoiler le monde des trolls, ainsi que la véritable identité des héritiers de la couronne.

Pourchassé par les Gardes, le groupe entier se sauve, affronte une coulée de lave, échappe à l'effrondrement de plusieurs cavernes avant de retourner à la Cité Interdite. Xiao est prête à quitter le palais mais Shi Long a d'autres projets pour la princesse.

Le groupe découvre que des dangers encore plus grands menacent la Princesse et l'empire de Chine et doit déjouer le complot qui se prépare avant qu'il soit trop trd.

Tout ne se passe pas comme prévu. Po et les jeunes pandas doivent alors s'entourer d'alliés pour sauver l'impératrice et défendre la Chine.

Po et les jeunes pandas sont mis à rude épreuve et sont contraints de déployer tous leurs talents pour terrasser le Démon aux Os Blancs.

Les dragons tombent malades à cause de fleurs bleues apparues récemment dans le village. Le seul antidote possible est le venin d'un énorme dragon des mers.

Ingrid, une jeune fille échouée sur une plage de Beurk, gagne l'affection de tous, à l'exception d'Astrid, qui remarque son intérêt pour les dragons.

Les jeunes dresseurs de dragons imaginent un plan où Astrid, déguisée en Ingrid, se faufilerait sur l'île des Traîtres pour récupérer le manuel.

Comme tous les ans, les Jeux du Festiver sont l'occasion pour Rustik de décrocher la médaille de champion. Mais cette année, Harold tente aussi sa chance.

Les dragonniers font appel à Carla et Hazel pour les aider à neutraliser Yormungandar et le ramener dans sa grotte pour l'y enfermer à nouveau.

Tom et ses amis volent au secours de Bissocorn, enlevée par Sledkin qui veut se servir d'elle pour trouver le Royaume des dieux et le cristal de dragonite.

Dans sa quête de piéger le Serpent-Monde Tom tombe dans la frustration et le désespoir alors qu'il tente d'obtenir les ingrédients pour fabriquer du Fer Gronck.

Tom a commis une erreur de calcul, mettant l'ensemble des Royaumes en péril, mais Jun et les Dragonniers s'unissent derrière lui pour affronter Yormungandar.

Nos héros suivent des cours de conduite dans l'espoir de trouver des pièces pour leur vaisseau, mais se retrouvent dans une course-poursuite avec la Confrérie Zeron !

Un troll géant sème le chaos au salon des sciences de l'école et menace de dévoiler le monde des trolls, ainsi que la véritable identité des héritiers de la couronne.

Pourchassé par les Gardes, le groupe entier se sauve, affronte une coulée de lave, échappe à l'effrondrement de plusieurs cavernes avant de retourner à la Cité Interdite. Xiao est prête à quitter le palais mais Shi Long a d'autres projets pour la princesse.

Le groupe découvre que des dangers encore plus grands menacent la Princesse et l'empire de Chine et doit déjouer le complot qui se prépare avant qu'il soit trop trd.

Tout ne se passe pas comme prévu. Po et les jeunes pandas doivent alors s'entourer d'alliés pour sauver l'impératrice et défendre la Chine.

Po et les jeunes pandas sont mis à rude épreuve et sont contraints de déployer tous leurs talents pour terrasser le Démon aux Os Blancs.

Les dragonniers font appel à Carla et Hazel pour les aider à neutraliser Yormungandar et le ramener dans sa grotte pour l'y enfermer à nouveau.

Tom et ses amis volent au secours de Bissocorn, enlevée par Sledkin qui veut se servir d'elle pour trouver le Royaume des dieux et le cristal de dragonite.

Dans sa quête de piéger le Serpent-Monde Tom tombe dans la frustration et le désespoir alors qu'il tente d'obtenir les ingrédients pour fabriquer du Fer Gronck.

Tom a commis une erreur de calcul, mettant l'ensemble des Royaumes en péril, mais Jun et les Dragonniers s'unissent derrière lui pour affronter Yormungandar.

Nos héros suivent des cours de conduite dans l'espoir de trouver des pièces pour leur vaisseau, mais se retrouvent dans une course-poursuite avec la Confrérie Zeron !

Un troll géant sème le chaos au salon des sciences de l'école et menace de dévoiler le monde des trolls, ainsi que la véritable identité des héritiers de la couronne.

Tony Toretto et ses amis doivent infiltrer un réseau qui organise des courses clandestines de voitures.

Tony Toretto et ses amis doivent infiltrer un réseau qui organise des courses clandestines de voitures.

Le Chat Potté essaie de protéger Artephius, qui court un grave danger : la duchesse veut prendre possession de son âme pour l'ajouter à sa collection.