ProSieben

Les Johnson organisent une fête pour l'anniversaire de Grover, qui voit Calvin lui offrir un couteau. Grover fait une démonstration d'agilité qui tourne à la catastrophe.

Gemma et Tina se rendent à Las Vegas pour y passer le week-end. Sur place, Tina découvre l'étrange programme concocté par Gemma et refuse de s'y conformer.

Sur suggestion de Dave, Calvin organise un vide-grenier dans son garage pour gagner de l'argent. La famille s'implique pour attirer les clients potentiels.

Malcolm décroche un poste de vendeur dans un magasin d'électroménager. Dave et Calvin lui rendent visite et se font passer pour des clients auprès du directeur.

Calvin demande à Dave de payer la réparation d'une voiture. Dave accepte malgré ses réserves. Ils conviennent de garder leurs femmes dans l'ignorance.

Gemma décide de renvoyer un professeur qui l'accuse de sexisme. Elle fait face à des défis liés à son genre dans son rôle de direction d'établissement.

Un week-end camping tourne mal quand le camping-car tombe en panne. Deux familles passent alors une nuit très inconfortable dans la forêt, loin du confort espéré.

Homer, qui veut entamer une cure pour faire repousser ses cheveux, fait passer, avec succès, cette importante dépense sur son assurance maladie.

Trois histoires d'Halloween autour d'une gitane jeteuse de sorts, d'une maison futuriste capable d'aimer et de cours de magie pour enfants indisciplinés.

Bart et Lisa sont en train de pêcher près de la centrale nucléaire et attrapent un poisson affublé de trois yeux. Leur prise fait la une des journaux.

Homer est engagé comme mascotte d'une équipe de base-ball qu'il était parvenu à redynamiser en entamant une danse frénétique : sa disgrâce n'est pourtant pas loin.

Chez le vendeur de BD, Homer a une vision en touchant une boîte de construction : il se voit dans une autre réalité construire un monde de briques avec Lisa.

Le groupe se remémore l'ouragan Irène, qui avait frappé New York. Barney tente de se débarrasser de sa cravate ridicule en relançant le pari des baffes.

Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège. Un tirage au sort désigne les heureux élus.

Attristée par une récente rupture sentimentale, une amie de Chelsea est invitée à rester quelque temps à la maison. Charlie se sent très attiré par elle.

Chelsea apprend que son ex-mari a l'intention de se remarier. De son côté, Alan est si stressé par sa calvitie qu'il prend des comprimés pour la traiter.

Médusé, Charlie apprend que Chelsea possède plusieurs immeubles en ville. Il en vient à se demander pourquoi la jeune femme veut se marier avec lui.

Sheldon et Missy cherchent un moyen de redresser les finances de la famille Cooper. Mary, de son côté, a toujours du mal à trouver sa place.

Bernadette et Howard proposent à Raj de garder son chien. Leonard et Sheldon sollicitent le héros de leur enfance, le professeur Proton, pour une apparition.

Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de "Donjons et dragons" avec Howard, Leonard et Sheldon.

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc. Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis.

Après leur nuit passée ensemble, Robin et Barney hésitent entre tout révéler à leurs conjoints respectifs et se donner une seconde chance, ou se taire.

Frankie et Mike ont hâte de rencontrer la petite amie d'Axl. Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée.

La petite amie de Jake, Céleste, est partie en vacances. Charlie incite Jake à sortir avec une autre fille, alors qu'Alan le lui déconseille.

Jake compose des chansons d'amour pour plaire à sa dulcinée. Herb et Alan tentent de garder leur amitié secrète, surtout aux yeux de Judith.

Charlie redoute une visite chez les parents de Chelsea. Il accepte de subir une coloscopie. De retour à la maison, il découvre qu'ils sont là.

Sheldon se retrouve dans une situation délicate qui va l'obliger à faire un choix crucial. Mary se lance dans l'écriture, tandis que Mandy souhaite vivre ailleurs.

Howard assiste Raj dans sa quête d'un nouvel amour. Leonard, en mer, manque à Sheldon et à Penny. Il revient par surprise et tente de curieuses expériences.

Leonard revient de son voyage en mer du Nord. Il souhaite passer du temps avec Penny, ce qui énerve Sheldon, qui se sent trahi par l'attitude de son ami...

La bande participe à une chasse au trésor. Des équipes étonnantes sont formées : Amy avec Howard, Leonard avec Bernadette et Penny avec Sheldon...

Marge décide de se lancer dans la restauration. Elle entend lancer sa propre marque de sandwiches, mais évidemment, les choses ne se passent pas comme prévu.

Marge accueille ses sœurs quelques jours et celles-ci mettent le feu à la maison. Lisa se rend compte que l'habitation est située sur une plaque de fracturation hydraulique.