ProSieben

Grâce à une batte de base-ball de sa fabrication, Homer permet à son équipe de gagner de nombreux matches, mais monsieur Burns s'en mêle.

Robin essaie de saboter l'idylle naissante entre Barney et Patrice. De son côté, Ted demande à ses amis de lui rendre ce qu'il leur a un jour prêté.

Frankie a trouvé le moyen de joindre l'utile à l'agréable : se débarrasser d'objets inutiles contre des plats faits maisons. Axl travaille comme chauffeur de bus.

Alan est abattu par le départ de Lyndsey, qui vient de le quitter. Son ami Walden cherche alors un moyen de lui remonter le moral, mais la tâche est difficile.

Les encouragements de Walden portent leurs fruits : Alan parvient à remonter la pente en séduisant une jolie blonde, mariée à un vieillard de 92 ans.

Walden fréquente une jeune femme ravissante. Pourtant, c'est la grand-mère de sa conquête qui l'attire le plus. Alan et Jake organisent une escapade père-fils.

Mary dépense son argent en faisant un don de 50$ à un télévangéliste. George convainc le pasteur Jeff de lui parler, mais Mary ne se laisse pas convaincre.

Leonard et Penny font beaucoup d'efforts pour que la cérémonie de mariage plaise à tous les invités. Ils doivent pour cela composer avec la famille de Penny.

Howard reçoit la visite d'un capitaine de l'Air Force, très intéressé par sa dernière invention. De son côté, Penny se montre trop bavarde à son travail.

Bernadette confie à Raj qu'elle ne se sent peut-être pas encore prête pour être mère. Sheldon aide Howard dans la réalisation de son projet militaire...

Alors que l'inauguration des nouveaux locaux de la GNB est imminente, Ted tient à obtenir les excuses de son ancien professeur d'architecture.

Axl invite ses parents à dîner en compagnie de Tammy et Bennett, les richissimes parents de sa petite amie Lexie. Frankie a peur de ne pas être assez bien pour eux.

La vie paisible d'Alan et de Walden est balayée par l'arrivée soudaine d'une jeune femme, Jenny Harper, qui veut savoir où vivait son père Charlie !

N'en pouvant plus, Walden a mis Jenny à la porte de chez lui ; celle-ci emménage alors chez sa grand-mère Evelyn et son petit-ami nonagénaire, Marty.

Lorsque Berta se blesse pendant son travail, Walden et Alan se mettent en quête d'une nouvelle femme de ménage. En effet, celle-ci a mis la clé sous la porte.

La famille de Mandy est catholique, les Cooper sont baptistes, Du coup, Mary et Audrey se disputent pour savoir où célébrer le mariage de Georgie et Mandy.

Amy fait des compromis avec Leonard, Sheldon et Penny quant à son mode de vie. Howard et Bernadette ne veulent pas connaître le sexe de leur bébé.

Sheldon et Amy tentent de s'ajuster à leur vie commune. Bernadette et Howard sont contraints de passer leurs vacances à la maison, contrairement à leurs plans.

Sheldon et Amy organisent un brunch. Le film d'Amy doit être présenté lors d'une convention consacrée à la bande-dessinée. La jeune femme est flattée.

La famille Simpson passe devant l'immeuble où Marge et Homer habitaient avant d'être mariés. Ils se remémorent la vie qu'ils menaient avant d'avoir Bart...

Pour se venger du principal Skinner, Bart fait une mauvaise blague qui provoque une peur des clowns dans Springfield. Krusty est la première victime.